杂曲歌辞·昆仑子

扬子谭经去,淮王载酒过。
醉来啼鸟唤,坐久落花多。

译文

收起展开
汉代扬雄研讨经义出行游学,淮南王刘安载着美酒前来造访同游。
醉意朦胧间耳畔传来啼鸟声声相唤,闲坐许久才发觉脚边堆积的落花已经层层叠叠。

注释

收起展开
  • 扬子即扬雄,字子云,西汉著名文学家、经学家,后世常以“扬子”作为对他的尊称。
  • 谭经“谭”通“谈”,指谈论、研讨儒家经义。
  • 淮王指西汉淮南王刘安,西汉宗室,素来喜好招揽文士,以雅好文学、宴饮宾客著称于世。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无晦涩之感,前两句以扬雄、淮南王的典故点出文人雅集的主题,不着痕迹地烘托出在场人物的风雅身份,没有半分刻意炫学的痕迹。

后两句纯用白描铺写当下场景,醉中听鸟、坐久观花的细节极富生活质感,将悠然自适、物我两忘的闲淡心境完全融于清幽景致之中,虽篇幅短小却余味悠长,历来被视为唐人乐府中的短小隽品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的乐府杂曲作品,收录于《全唐诗》卷二十七的杂曲歌辞类目下,作者生平姓名均已失考。

作品化用汉代扬雄谈经、淮南王刘安雅好宾客的典故,描摹古代文人雅集游赏的悠然情态,是中唐时期闲适类乐府小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: