偶题

病身郁屋等惊蛇,埃壒何堪举手遮。
四海知心是明月,一生结客得梅花。
风摇酒浪红鳞小,香暖歌云翠葆斜。
休问画桥西去路,要凭消遣旧生涯。

译文

收起展开
衰病的身躯困居屋内如同蜷伏的惊蛇,扑面的尘埃哪里还用得着抬手去遮挡。
普天之下能懂我心意的唯有天上明月,我这一生结交的知己好友唯有寒梅。
风拂过酒面漾起细浪像小红鱼游动,暖意熏香里歌云缭绕,翠羽伞盖斜斜低垂。
不要去打听画桥西边通往何处的去路,我只想要靠诗酒花月消磨余下的旧日生涯。

注释

收起展开
  • 埃壒尘埃,尘土,此处暗指世俗纷扰。
  • 结客结交友人,此处特指以梅花为平生知己。
  • 翠葆原指翠鸟羽毛装饰的车盖,此处代指宴席上的翠色仪仗或装饰羽扇。
  • 消遣消解排遣,打发闲余时光。

赏析

收起展开
这首诗以衰病起笔,开篇就跳出寻常悲苦的俗套,将病居的状态比作惊蛇,暗合乱世中隐者蜷身避祸的心境,不把世俗尘埃放在眼里,尽显疏狂风骨。

颔联是全诗的神来之笔,将明月引为四海知音,以梅花为平生至交,把隐逸文人的高洁情怀写得通透澄澈,毫无矫饰之感。颈联转而写闲居宴游的日常,酒浪、歌云的意象灵动鲜活,在暖香软红的场景里不见半分世俗的沉靡。尾联收束到归隐本心,不问前路,只愿在熟悉的旧生涯里安度余生,把对世俗功名的厌弃、对自在隐居生活的珍视表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗人徐逸的抒怀遣兴之作,收录于《全宋诗》卷二二六七。

徐逸终身未仕,隐居乡里,平日以诗酒梅花为伴,这首诗作于他晚年闲居养病期间,尽显不慕世俗功名的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: