清平乐

徐逸 · 宋代

风韶雨秀。
春已平分后。
陡顿故人疏把酒。
闲恁画阑搔首。
争须携手踏青。
人生几度清明。
待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍。

译文

收起
春光融和,雨水清新秀丽。
春天已然走过一半,到了平分春色的时节。
忽然间故人离散,很少再能一起饮酒欢聚。
我闲来就这样靠着雕花栏干,搔首沉吟。
哪里一定要携手同去踏青游春。
人生世间,能经历几度清明佳节呢。
等到燕子困倦、黄莺懒于啼鸣,杨花点点飘落已经化作浮萍。

注释

收起
  • 风韶指春光和美。韶,美好。
  • 陡顿突然,陡然,忽然。
  • 闲恁闲来就这样。恁,如此,这样。
  • 画阑即雕花栏干,同“画栏”。
  • 争须怎须,哪里须要。
  • 慵懒,困倦。

赏析

展开
这首词是春日感怀之作,结构浅净,意蕴深沉,从眼前春景自然引发出对人生的喟叹。

上阕开篇点明时节,春分已过,春光正好,随即转折写故人疏阔,自己独倚画栏搔首,寥寥数笔就勾勒出词人寂寥孤单的情态,思念故人之意暗含其中。

下阕“人生几度清明”一句直击题旨,将对时光倏忽、聚散无常的感慨点破,语淡而情深。结尾两句宕开笔墨,虚写日后暮春的景象,拓展了词的意境,将当下的感慨延伸到对人生流变的深沉体认,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
徐逸为南宋词人,生平记载较为简略,这首词是其存世不多的词作之一,是词人在清明前后春日闲居时,因眼前春景触发感怀所作。