道谒朱晦庵先生 其一

武夷洞前皎月生,归人近得坦途行。
阴霾涤尽无纤翳,远彻乾坤一样明。

译文

收起展开
武夷山洞府前一轮皎洁的明月缓缓升起,赶路拜谒先贤的行人终于走上了平坦的大道。
沉沉的阴云雾霾全部涤荡干净,连一丝微小的遮蔽都没有,清辉直透辽远天地,世间通体一片光明。

注释

收起展开
  • 道谒途中专程拜谒。
  • 朱晦庵即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋著名理学家,世称朱子,是宋代理学的集大成者。
  • 武夷洞指武夷山的知名洞府,这里代指武夷山朱熹讲学的处所。
  • 纤翳极微小的遮蔽物,这里指细碎的阴云、尘雾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的理趣诗,没有停留在对月夜美景的表层描摹,而是将行旅途中的实景与求道悟道的心境完全融合,景中藏理,情随景生。

前两句写赴约途中的所见所感,皎月东升、坦途在前,暗合诗人即将得见大儒、求道之路不再崎岖阻滞的欣喜。后两句笔力宕开,写月光扫尽所有阴霾尘翳、普照整个乾坤的开阔景象,实则象征着理学正道廓清所有世俗迷障、光明遍洒天地的崇高境界,全诗毫无枯涩的说教气,格调清朗开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家邹輗所作的组诗中的第一首,朱晦庵即南宋大儒朱熹,晚年长期在武夷山一带授徒讲学,弘扬程朱理学。

邹輗作为朱熹的后学晚辈,专程跋山涉水前往武夷山拜谒自己仰慕已久的理学宗师,途中月夜行于山间新修的坦途,目睹清辉遍洒的开阔景象,结合自己求道有得的澄澈心境,写下这组兼具写景与言志特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: