道谒朱晦庵先生 其二

野意凄凉远俗情,出门一笑乱山青。
痴儿白昼犹鼾睡,可是无人会唤醒。

译文

收起展开
山野间清寂的意趣全然涤荡了世俗的杂念私情。
信步出门纵怀一笑,入目尽是苍翠错落的青山。多少懵懂的世人还在光天化日之下昏沉酣睡。难道真的没有人能够将他们从迷梦中唤醒?

注释

收起展开
  • 道谒怀着求道的心意专程登门拜访贤者。
  • 朱晦庵即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋著名理学家,世称朱子。
  • 野意山野间清寂疏朗的自然意趣。
  • 俗情世俗社会中追逐功名利禄的杂念私情。
  • 痴儿此处比喻沉迷世俗物欲、不明义理的懵懂世人。
  • 会此处指有能力、有智慧去做。

赏析

收起展开
这首诗以景起兴,以情结篇,全无宋代道学诗常见的迂腐说教气。前两句先写脱离尘俗的旷达心境,山野清寒的意趣涤荡了所有世俗杂念,出门一笑见乱山皆青,尽显摆脱世俗束缚之后的通透舒展,画面感极强。

后两句笔锋一转,由写景转向寄寓深意,以白昼酣睡的痴儿比喻迷失本性的世人,暗寓了诗人对朱熹所传圣学能够唤醒世人、开蒙启智的高度推崇,语带调侃却寄意深远,情致洒脱而理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家邹輗专程拜谒大儒朱熹时所作的组诗第二首。朱熹号晦庵,是宋代理学的集大成者,晚年虽遭庆元党禁打压,仍在民间聚徒讲学,传承儒家圣学。

邹輗一生服膺程朱理学,专程赴朱熹讲学的武夷山一带拜访,沿途见山野清旷之景,联想到当时世人多沉于物欲、不明义理的现状,有感而发写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: