推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄远曲
寄远曲
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
美人来去春江暖,江头无人湘水满。
浣沙石上水禽栖,江南路长春日短。
兰舟桂楫常渡江,无因重寄双琼珰。
孤独
春天
山水
译文
收起
展开
昔日恋人曾在春暖的春江畔往来游赏,如今江边空无一人,湘水浩浩荡荡漫溢。
江边的浣纱石上,水禽正悠然栖息,江南前路辽远漫长,偏偏春日的光景又格外短促。
我常乘着以兰桂装饰的精美船只渡过大江,却始终找不到合适的机缘,再把那对定情的琼玉耳珰寄到你身旁。
纠错
注释
收起
展开
浣沙石
即浣纱石,传说西施曾在若耶溪边的石上浣洗纱线,此处代指江边供女子浣洗织物的山石。
兰舟桂楫
用兰木打造船身、桂木制作船桨的精美船只,是古代对游船的雅称。
无因
没有机缘、没有办法。
琼珰
用美玉雕琢而成的耳饰,古代常被恋人当作定情的信物互相赠送。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以景衬情,没有直白激烈的抒情,所有的思念与怅惘都藏在景物描摹的细节之中。
开篇以春江回暖、湘水漫溢的春景起笔,昔日恋人相伴往来的热闹记忆,和如今江头空寂无人的现状形成强烈对照,暗合物是人非的失落感。中间两句点出江南路长、春日短促的矛盾,暗喻思念的时光太过难熬,相聚的美好春日却又太过短暂。最后以“无因重寄双琼珰”的细节收束全篇,把相爱之人音信阻隔、连信物都无法递出的无奈写到极致,语淡而情浓,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的乐府类诗作,属于古典诗歌传统的“寄远”题材,描摹相隔两地的有情人彼此思念却难通音信的怅惘心绪。
张籍长期创作贴近人情的乐府作品,擅长以浅白质朴的语言承载深婉厚重的情感,这首诗也体现了他一贯的诗风特点。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04