题西湖酒家壁

药炉丹灶旧生涯,白云深处是吾家。
江城恋酒不归去,老却碧桃无限花。

译文

收起展开
炼丹炉边修道度日是我从前的生涯,白云缭绕的深山深处便是我的旧家。
如今在临江的江城贪恋美酒迟迟不愿归去,任凭故园里无数碧桃花在时光中悄然老去。

注释

收起展开
  • 药炉丹灶道家炼制丹药的炉具,这里代指诗人早年隐居修道的生活。
  • 江城临江的城市,这里指当时的南宋都城临安,也就是今天的杭州,西临西湖,临近钱塘江。
  • 老却老去,这里指时光流逝,花木在无人观赏的状态下凋零。

赏析

收起展开
这首诗以疏狂旷达的笔调,写出了一位慕道隐士流连人间酒乡的洒脱襟怀,全无世俗的羁绊感。

前两句回溯过往的隐居生涯,点出自己原本以深山白云为家的出世底色,后两句笔锋一转,写自己甘愿在江城醉饮不归,任凭故山碧桃自开自落,把传统隐士的出世情怀转向了对世俗人间烟火、酒中快意的眷恋,立意不落俗套,气韵飘逸洒脱,极具江湖名士的不羁风采。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林外题写在西湖酒家墙壁上的传世作品,林外字岂尘,是南宋绍兴年间进士,生性疏狂不羁,常年浪迹江湖,嗜酒好游,在当时临安(今杭州)一带颇有文名。

据宋代《夷坚志》等文人笔记记载,林外某次在西湖边饮酒大醉,乘兴在酒家墙壁上题下此诗,往来游人见其诗意洒脱,纷纷传抄,一时成为西湖文坛流传极广的佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: