推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
戏题滩傍驿壁
戏题滩傍驿壁
林外
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千古传名黯淡滩,十船过此九船翻。
惟有泉南林上舍,我自岸上走,你怎奈我何。
译文
收起
展开
千古以来声名远播的黯淡险滩,十艘过往船只途经此处便有九艘翻沉。
我这泉南的林上舍偏不乘船,自顾自在岸上行走,你又能把我怎么样呢。
纠错
注释
收起
展开
黯淡滩
又称“黯滩”,位于今福建南平境内闽江上游的著名险滩,水流湍急,暗礁密布,古代行船途经此处极易发生事故。
上舍
宋代太学分为外舍、内舍、上舍三等,上舍是太学的最高层级,此处是诗人的自称,林外为泉州人,泉州地处泉山之南,故自称“泉南林上舍”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格诙谐跳脱,完全打破了传统题咏险滩诗作的凝重格调,以极口语化的表达尽显诗人狂放洒脱的性情。
前两句先以夸张的笔法渲染黯淡滩的凶险程度,化用当地流传的民谣凸显其夺人气势,为后两句的反转做足铺垫。后两句完全以大白话入诗,不讲究格律对仗,自称偏不依从常人走水路的惯例,从岸上行走让险滩无处施展威力,把诗人不受拘束、倜傥不羁的名士风采展现得活灵活现,读来令人莞尔,是宋代诗人狂士风度的典型写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人林外途经福建的黯淡滩时,题写在岸边驿站墙壁上的戏谑之作。
黯淡滩位于今福建南平延平区境内,是闽江上游著名的险滩,水流湍急,过往船只极易失事,当地素来有“十船过九船翻”的民谣流传。林外生性疏狂不羁,常年浪迹江湖,当时他不愿乘船涉险,索性沿陆路而行,便写下这首诗调侃以凶险闻名的黯淡滩。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07