杂曲歌辞·祓禊曲·其二
金谷园中柳，春来似舞腰。
那堪好风景，独上洛阳桥。
那堪好风景，独上洛阳桥。
金谷园中的垂柳，春日里随风摇曳就像舞女柔曼的腰肢。
怎忍面对这般明媚动人的好风光，独自一人登上洛阳桥。
译文
收起注释
收起- 祓禊读音fú xì，古代民俗活动，每年春季上巳节人们会到水边举行祭祀、游宴仪式，以求祛除灾厄、迎来吉祥。
- 金谷园西晋富豪石崇修建的私家园林，旧址在今河南洛阳西北，是唐代公认的游春赏柳胜地。
- 舞腰原指古代舞女轻盈柔婉的腰肢，这里用来比喻春风中摇摆起伏的垂柳枝条。
- 那堪怎堪、哪能忍受，是古典诗词中常用的反诘表述。
- 洛阳桥此处指洛阳境内洛水上的桥梁，是唐代洛阳的标志性名胜，并非后世福建泉州的洛阳桥。
赏析
展开
这首小诗以典型的乐景写哀情手法见长，篇幅极短却余味悠长。
开篇两句选取金谷春柳的经典意象，把春日柳枝的轻盈姿态写得鲜活灵动，铺陈出洛阳春日烂漫热闹的游春氛围。后两句陡然翻转情绪，把满目的明媚春景和孤身游赏的孤寂心境形成强烈反差，没有直白的悲苦倾诉，却把繁华盛景之中无人相伴的落寞怅惘写得含蓄动人，深得唐代短制绝句以景衬情的妙处。
开篇两句选取金谷春柳的经典意象，把春日柳枝的轻盈姿态写得鲜活灵动，铺陈出洛阳春日烂漫热闹的游春氛围。后两句陡然翻转情绪，把满目的明媚春景和孤身游赏的孤寂心境形成强烈反差，没有直白的悲苦倾诉，却把繁华盛景之中无人相伴的落寞怅惘写得含蓄动人，深得唐代短制绝句以景衬情的妙处。
创作背景
展开
这首诗是唐代流传的乐府杂曲作品，属于与祓禊民俗活动相关的传唱歌辞。
祓禊是古代上巳节民众在水边游春祭祀、祛除不祥的传统活动，唐代东都洛阳是当时游春风气最盛的城市，金谷园、洛水桥都是当地标志性的游春名胜，这首诗便是依托本地名胜风物创作的抒情小诗。
祓禊是古代上巳节民众在水边游春祭祀、祛除不祥的传统活动，唐代东都洛阳是当时游春风气最盛的城市，金谷园、洛水桥都是当地标志性的游春名胜，这首诗便是依托本地名胜风物创作的抒情小诗。