清爱堂

清爱堂前竹色佳,留烟带月翠横斜。
日长吏散庭空后,风景萧萧对瀹茶。

译文

收起展开
清爱堂前的竹色格外秀美,笼着轻烟伴着月色翠影横斜错落。
白日悠长公务完毕官署庭院空寂之后,在清疏幽凉的景致里相对煮茶闲坐。

注释

收起展开
  • 吏散指公务处理完毕,下属官吏纷纷散去。
  • 萧萧此处形容景致清疏幽寂的样子。
  • 瀹茶烹茶、煮茶,是宋代士大夫日常闲居的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以清爱堂前的竹为核心意象,开篇就紧扣“清爱”的堂号内涵,前两句以烟、月衬竹,将翠竹的清逸姿态写得鲜活灵动,瞬间营造出远离尘俗的清雅氛围。

后两句转写公余的闲境,吏散庭空,对景煮茶,把为官清简、与民休息的治政追求和个人恬淡自适的审美意趣完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代士大夫“吏隐合一”的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郭知运任职地方官期间所作。

清爱堂是宋代地方官署中常见的堂号,取“清慎爱民”的传统治政寓意,诗人为政宽和清简,不尚繁苛,公务之余徜徉堂前竹景,有感于闲淡的吏隐意趣写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: