寄孟始兄兼示弟侄

奄忽离家已数秋,湖山何日扫松楸。
封章允得天恩许,便买春风海上舟。

译文

收起展开
转眼间离开家乡已经过了数年,远在湖山的故园祖坟我何日才能回去祭扫?
我上奏的奏章已经得到天子的恩准,即刻就要趁着和煦春风买下海归乡的航船。

注释

收起展开
  • 奄忽疾速、倏忽,指时间过得飞快,转眼之间。
  • 松楸松树与楸树,是古代常种植在墓地的树木,后世多以松楸代指祖先的坟茔。
  • 封章古代臣子上奏朝廷的密封奏章,这里指诗人向朝廷申请返乡的奏疏。
  • 天恩帝王的恩典,这里指朝廷准许诗人返乡的旨意。

赏析

收起展开
这首诗情感流转自然,前后两句形成鲜明的情绪反差,毫无雕饰痕迹。

开篇从久客不归的怅惘写起,以祭扫松楸的典型意象,把自己离家数载、未尽祭扫之责的愧疚,以及对家中兄长子侄的挂念都暗含其中,沉挚的乡思溢于言表。后两句笔锋陡然一转,写获准归乡的狂喜,“春风海上舟”的明快意象,把归心似箭的畅快感烘托得淋漓尽致,质朴浅白的字句里满是挣脱宦海束缚、即将回归故土的轻松喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郭知运宦游多年、获准返乡前夕所作。

诗人久居异乡,始终牵挂家中亲人和先祖坟茔,在得到朝廷准许他返回故里的旨意后,怀着欣喜迫切的心情写下这首诗,寄给家中的兄长与晚辈,告知自己即将归来的消息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: