岳阳楼纪兴

淼淼长江百尺楼,楼头宿雨坐来收。
天连衡嶽烟光淡,日抱潇湘水气浮。
风月岂消今古恨,江湖空代庙廊忧。
风波满目乡关远,梦遶鸳湖问钓舟。

译文

收起展开
浩浩荡荡的万里长江边矗立着百尺高的岳阳楼,楼头隔夜的积雨静坐间便尽数收去。
远天连着衡山,淡烟笼覆着山光,日光环抱着潇湘二水,湖面水汽轻轻浮荡。
清风明月哪里能消解掉古往今来的家国遗恨,漂泊江湖的世人空自替朝堂庙堂分担忧思。
眼前处处是动荡风波,我的故乡远在千里之外,魂梦萦绕着鸳湖,盼着能坐上归隐的钓舟。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,下了一整夜的雨。
  • 衡岳指南岳衡山,位于今湖南境内。
  • 潇湘指潇水和湘水,二水在湖南境内汇合,此处代指洞庭湖一带的水域。
  • 庙廊即庙堂,代指朝廷、中枢政务。
  • 鸳湖即鸳鸯湖,又名南湖,在今浙江嘉兴,是郭知运的故乡所在。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景及情层层递进,尽显宋人七律的沉郁气韵。首联开门见山点出岳阳楼的地理位置与雨后初晴的清朗氛围,起笔开阔从容。

颔联是写景名句,以“连”字写天与衡岳相接的辽远,以“抱”字写日与潇湘相偎的温润,炼字精工,将湖山的浩茫气象描摹得如在目前。颈联笔锋陡转,从眼前风月跳出,升华为对古今兴亡、家国命运的深沉感慨,跳出了一般登临诗只写个人闲情的格局,境界陡然拓宽。

尾联收束到自身处境,将江湖风波的实景与仕途动荡的虚指融为一体,乡关之思、归隐之愿自然流出,余味悠长,把全篇的情绪落点落到了传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的人生选择之上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郭知运宦游湘地期间登临岳阳楼所作。岳阳楼地处洞庭湖畔,是历代文人登临抒怀的名胜,此前已有孟浩然、杜甫等诸多名家留下题咏名篇。

郭知运一生仕途辗转,多在江南湘楚一带任职,此次登楼正值雨后天晴,远眺湖山胜景,触景生情,将家国之忧与故园之思融于笔端,写下这首纪兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: