偶成

鼋鼎功名染指来,故园山水亦悠哉。
可人最是猥园菊,不待秋风也自开。

译文

收起展开
在仕途之中浅尝过功名利禄的滋味之后,回到故乡徜徉于山水之间,心境悠然闲适。
最让人喜爱的是我家小园里的菊花,还没等到秋风吹起,它就已经自在地绽放了。

注释

收起展开
  • 鼋鼎原本指烹制鼋鱼的青铜大鼎,此处代指官场中的富贵宴享与功名利禄。
  • 染指语出《左传》,本指用手指蘸取鼎中食物尝味,此处引申为略微涉足、浅尝。
  • 悠哉形容闲适自在、毫无挂碍的悠然状态。
  • 猥园谦辞,是诗人对自己私家园林的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴浅白,没有雕琢的痕迹,却藏着诗人超脱流俗的人生志趣。

开篇两句直接点明人生取舍,诗人没有把官场功名当作毕生追求,反而将归隐故园的闲居生活视作最惬意的归宿。后两句跳出了传统诗词中菊花必待秋风寒露才开放的固定书写范式,以不合时节却自在绽放的园菊自况,暗喻自己不随世俗节奏、不待外力催逼便舒展本性的高洁品格,余味淡远,情致悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郭知运晚年辞官归隐故乡之后的即兴题咏。

郭知运曾历任多地地方官职,素来不热衷官场的奔竞应酬,中年便主动辞官返乡,终日以游赏山水、打理自家小园为乐,这首小诗正是他闲居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: