登凌歊台

台荒落日屯,台名空在耳。
大江天际来,叠嶂云边起。
空见梵王宫,占断黄山址。
残碑何处扪,塔影秋空里。

译文

收起展开
荒废的古台在落日余晖中静立,往日台的盛名只余下空名还留在人们耳畔。
浩荡长江从天边奔涌而来,层层叠叠的山峰在云际边连绵耸起。
如今只见到佛家的寺院,完全占据了整座黄山的山址。
残破的古碑无处可以摩挲辨认,唯有古塔的影子静静立在秋空之中。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,在今安徽当涂,为南朝宋所建行宫,是古代著名登临胜地。
  • 屯聚集、停留,这里指落日余晖笼罩荒台的状态。
  • 叠嶂重重叠叠的高险山峰。
  • 梵王宫本指佛祖所居的宫殿,这里代指佛寺。
  • 占断完全占据、独占。
  • 扪抚摸、摩挲,这里指辨认残碑上的模糊文字。

赏析

收起展开
这首五言古诗以登临的游踪为线索,开篇就点出古台荒废的现状,将古今盛衰的落差直接铺陈开来,苍凉的怀古意绪开篇即出。

中间两句笔势宕开,写远眺所见的长江奔涌、群峰入云的壮阔之景,将个人的渺小感和历史的沧桑感融入天地自然的宏大视野中,意境开阔沉郁,一扫普通怀古诗的局促感伤。

末尾两句收束回眼前近景,残碑难寻、塔影横空的清冷画面,将朝代兴废、古迹变迁的感慨不着一字尽得风流,没有直白的议论,全以景物传情,余味悠长。

创作背景

收起展开
凌歊台位于今安徽当涂县的黄山之巅,是南朝宋孝武帝南游时所建的行宫,历来是文人登临怀古的著名名胜。

本诗作者郭知运是南宋时期的文人,曾寓居当涂,在一个秋日傍晚登临荒废已久的凌歊台,目睹眼前寥落的残景,追念古今兴替,便写下了这首怀古五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: