古钗叹

古钗堕井无颜色,百尺泥中今复得。
凤凰宛转有古仪,欲为首饰不称时。
女伴传看不知主,罗袖拂拭生光辉。
兰膏已尽股半折,雕文刻样无年月。
虽离井底入匣中,不用还与坠时同。

译文

收起展开
古老的金钗掉落井中早已失去光泽,深埋百尺泥里如今才被重新挖出。
钗上雕琢的凤凰纹样宛然保留着古时的风范,想要拿来做首饰却早已不合当下的时宜。
女伴们争相传看却没人知道它的旧主人,用丝罗衣袖轻轻擦拭,它立刻重现往日的光辉。
钗上残留的润发香膏痕迹早已消尽,钗的一股也已经半断,雕刻的花纹图样看不出具体年月。
它虽然脱离了井底被放进梳妆匣里,不被重用的处境却和当年坠井的时候完全相同。

注释

收起展开
  • 古钗古代女子所用的双股发簪类首饰,多以金银打造,常雕刻纹样作为装饰。
  • 凤凰宛转古钗表面雕琢的凤凰纹样曲折灵动,保留着完整的造型。
  • 古仪古时制作的风范与规制。
  • 不称时不符合当下的审美与使用风尚。
  • 兰膏古代女子用来润泽头发的香油,这里指古钗缝隙里残留的古代兰膏痕迹。
  • 股半折古钗的其中一股已经折断了一半。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,全程只客观描摹古钗的遭际,无一字直接抒发个人牢骚,而沉郁的不平之气自然从字里行间流露。

开篇先扬后抑,古钗坠井多年重见天日本该是幸事,却立刻点出它样式古旧不合时宜的核心困境:即便被人拂拭出尘封的光辉,也因年代久远、残损失用,最终只能闲置匣中,不被重用的结局和当年坠井被埋没的处境毫无区别。

全诗以古钗的命运精准隐喻了中唐时期大量出身寒微、身怀才学的士人,即便脱离了被彻底埋没的困境,也因不符合世俗的用人标准,最终得不到施展抱负的机会,立意深远,余味悠长,是唐代咏物诗中托物寄兴的典范作品。

创作背景

收起展开
张籍是中唐新乐府运动的核心代表人物之一,擅长以日常旧物为载体,寄寓身世感慨与对士林境遇的思考。

这首《古钗叹》是他的咏物诗代表作,大约创作于唐德宗贞元末年。彼时张籍虽诗名远播,却久困科场,长期沉沦下僚,胸中济世抱负无从施展,于是借出土古钗的特殊遭际,抒发自身以及当时大批寒士怀才不遇的共同喟叹。