伤歌行

黄门诏下促收捕,京兆尹系御史府。
出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马,东郭之外无送者。
邮夫防吏急喧驱,往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。

译文

收起展开
皇宫传出诏令紧急下令搜捕,京兆尹随即就被关押进御史府的大牢。
出门之后往日的私人随从全都不见踪影,亲戚在路上遇见他都不敢开口搭话。
判下罪名被贬为南海州的县尉,接到命令之后片刻都不许多停留。
身上穿着低级官员的青衫骑着劣马,出了外城东门之后没有一个送行的人。
邮差和押解的吏役连声喧嚷着催赶,他好几次都在颠簸中差点从马蹄下坠落。
长安城中他往日居住的豪华大宅已经荒芜,朱红大门前的十二戟仪仗早已被撤去。
高堂之上的歌楼舞榭早就锁起了管弦乐器,府中的美人只能遥遥望着西南方向出神。

注释

收起展开
  • 黄门本指皇宫的黄门官,此处代指从皇宫传出的皇帝诏敕。
  • 京兆尹唐代京城长安的最高行政长官,是地位显赫的京官。
  • 部曲古代豪门官员专属的私人护卫、随从队伍。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 青衫唐代八、九品低级官员的服色,此处指代被贬谪后身份卑微。
  • 十二戟唐代官宦显贵家门前陈列的仪仗戟架,是朝廷特许的身份地位象征。
  • 舞榭供歌舞演出的楼台式建筑。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法全程记录了显贵获罪被贬的完整过程,没有直接的议论批判,全用白描叙事,却字字透着刺骨的凉意。

前半部分写主人公从被收捕到仓促离京的狼狈境遇,连亲友都不敢和他搭话,出城之后连一个送行的人都没有,差役们催逼得急,他好几次差点从马上摔下来,把世态炎凉的境况写得入木三分。后半部分笔锋一转,描写他留在长安的旧宅已经荒芜,门前的仪仗被撤去,往日笙歌宴乐的楼台早已锁闭,剩下的姬妾只能望着他被贬谪的西南方向出神,余味悠长,把对封建官场权力倾轧的讽刺表现得含蓄而深刻。全诗语言质朴直白,完全以客观场景的铺陈传递情感,是中唐新乐府“文章合为时而著”创作主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐新乐府的代表作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时曾任京兆尹的杨凭遭政敌弹劾,被贬为临贺尉,朝野上下慑于权势无人敢为他说话,张籍目睹这场官场倾轧的残酷现实,有感而发创作了这首《伤歌行》,真实记录了权贵失势后的凄凉境遇,批判了当时官场的炎凉世态。