少年行

少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金珰。
日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在倡楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。

译文

收起展开
少年跟随君主出猎离开长杨宫,刚从宫中被授予羽林郎的职位。
独自在御驾前当众射杀两只猛虎,君王亲手赏赐给他黄金珰作为荣誉信物。
平日里天天在都市里斗鸡游乐,赢来的宝刀重新刻上了自己的名号。
为报百里之外的仇怨连夜出城,天刚亮时分还在倡楼里醉饮酣眠。
远远听到敌虏进犯到平陵一带,不等朝廷的诏书下达就径直上马奔赴前线。
斩杀敌国的名王将首级献入宫廷,一天之内就立下奇功被封为侯爵。
他原本不是传统意义上的六郡良家子弟,身经百战才在边城立下赫赫功勋。

注释

收起展开
  • 长杨即长杨宫,汉代行宫,故址在今陕西周至东南,是汉代君主游猎的场所。
  • 羽林郎汉代皇家禁卫军的军官名号,唐代沿用,指皇帝的贴身侍卫。
  • 辇原指帝王所乘的车,后用来代指帝王。
  • 黄金珰汉代近侍冠饰,以黄金为珰附在冠前,此处指帝王赏赐的尊贵荣誉信物。
  • 平明指天刚亮的时候。
  • 平陵汉代汉昭帝的陵墓,在今陕西咸阳西北,此处代指长安附近的边防要地。
  • 桂宫汉代长安宫室名,此处代指皇家宫廷。
  • 六郡良家子指汉代陇西、天水等六郡出身清白的良家子弟,向来是羽林禁卫军的主要选拔来源。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个性格极为鲜活立体的游侠少年形象,前半段极写他作为市井游侠的放纵不羁,射虎受赏、斗鸡都市、夜出报仇、醉卧倡楼,完全是一副任性使气的豪侠模样,毫无循规蹈矩的士人习气。

后半段笔锋陡然一转,当边患传来,他立刻抛开市井游乐的生活,主动奔赴前线,以过人的勇武立下奇功,一日之间便封侯拜将,前后形象形成强烈反差,极具戏剧张力。

全诗语言质朴明快,叙事节奏跌宕跳脱,没有刻意的雕琢修饰,却将中唐时期底层游侠渴望以战功改变命运的进取精神展现得淋漓尽致,也暗含了对当时不拘一格拔擢人才的尚武风气的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的乐府诗作,《少年行》本是乐府旧题,属《杂曲歌辞》,历来多用以歌咏游侠少年的意气与功业。

中唐时期边患频仍,社会上普遍盛行尚武之风,不少出身市井的游侠儿主动奔赴边塞,希望通过战功获取功名,张籍这首诗正是对这类时代风貌的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: