杂曲歌辞 穆护砂

玉管朝朝弄,清歌日日新。
折花当驿路,寄与陇头人。

译文

收起展开
我每日都吹奏精美的玉管,清亮的歌声也日日翻新。
我站在驿道旁折下一枝鲜花,想要寄给远在陇地的友人。

注释

收起展开
  • 玉管玉制的管类乐器,这里泛指精美的吹奏乐器。
  • 驿路古代官方修建的专供驿使通行的大道,是古代传递书信、往来交通的重要通道。
  • 陇头即陇山,在今甘肃东部一带,唐代为重要的边塞防区,这里代指远戍边塞的亲友所在的遥远地方。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的唐代乐府民歌作品,语言质朴自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

前两句铺陈日常情态,朝朝弄管、日日新歌,看似写闲适的生活,实则是主人公借音乐排遣内心的思念愁绪,为后两句的寄远做足了情绪铺垫。

后两句折花寄远的意象含蓄动人,古人常有折梅寄驿的传统,诗人不直接铺陈相思之苦,只以折花欲寄的微小动作,就把相隔千里的绵长牵挂表现得温润真挚,短短二十字余味无穷,极具民歌的感染力。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十七,属于乐府杂曲歌辞类,《穆护砂》是唐代流行的教坊曲名。

唐代边塞征戍制度盛行,大量民众被迫与亲友分隔两地,这类民间乐府小诗正是当时普通人思念远人情感的真实写照,因是民间传唱的作品,作者姓名没有留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: