次江州王知府叔坚韵 其六
谷帘酿酒极清美，风味大似主人翁。
我有一尊正倾写，却思烟雨庾楼中。
我有一尊正倾写，却思烟雨庾楼中。
用谷帘泉水酿出的酒极其清冽甘美，它的风味品格和主人您的气度极为相似。
我手中正握着满满一杯酒将要倾洒，不由想起往日在烟雨中登临庾楼的情景。
译文
收起注释
收起- 谷帘即谷帘泉，位于江西庐山，被唐代茶圣陆羽评定为“天下第一泉”，水质清冽甘甜，极宜酿酒。
- 尊通“樽”，古代用来盛放酒的木质或青铜制酒器。
- 庾楼又称庾公楼，旧址在今江西九江，东晋时江州刺史庾亮所建，是后世江州著名的登临怀古名胜。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，开篇便跳出普通咏酒诗的窠臼，以酒的清美风味比喻主人的高洁品格，将咏物与赞人自然融合，毫无生硬之感。
后两句由持酒倾杯的当下动作宕开一笔，牵出对庾楼烟雨旧游的思念，既暗含对前代名士风流的追慕，也将当下与友人同游的快意藏于言外，全诗笔致清逸，情味淡远，尽显张孝祥一贯的俊朗诗风。
后两句由持酒倾杯的当下动作宕开一笔，牵出对庾楼烟雨旧游的思念，既暗含对前代名士风流的追慕，也将当下与友人同游的快意藏于言外，全诗笔致清逸，情味淡远，尽显张孝祥一贯的俊朗诗风。
创作背景
展开
这首诗是张孝祥所作《次江州王知府叔坚韵》组诗的第六首，创作于南宋中期诗人漫游江州（今江西九江）期间。
江州境内多名胜，庐山谷帘泉、庾公楼都是当地标志性的人文景观，时任江州知府的王叔坚与张孝祥志趣相投，二人以诗酒酬唱，接连次韵往来，留下了这组清雅闲逸的唱和作品。
江州境内多名胜，庐山谷帘泉、庾公楼都是当地标志性的人文景观，时任江州知府的王叔坚与张孝祥志趣相投，二人以诗酒酬唱，接连次韵往来，留下了这组清雅闲逸的唱和作品。