杂曲歌辞 思归乐 一
晚日催弦管，春风入绮罗。
杏花如有意，偏落舞衫多。
杏花如有意，偏落舞衫多。
暮色渐浓催促着宴上的丝竹管弦轮番演奏，和煦春风穿堂入户拂动了座中人的华美罗衣。
枝头的杏花仿佛也通了人意，偏偏纷纷扬扬落在舞衣之上的最多。
译文
收起注释
收起- 弦管弦乐器和管乐器的统称，此处代指宴会上演奏的各类音乐。
- 绮罗华贵的丝织品，此处代指身着华服的宴饮宾客与歌舞乐伎。
- 舞衫歌舞艺人表演时所穿的衣衫。
赏析
展开
这首小诗通篇以细腻的春日宴乐场景落笔，看似全写宴游之盛，实则暗扣“思归”的核心题旨。
前两句铺陈场景：落日熔金，弦管催奏，春风拂过满座华服，将春日宴饮的热闹氛围渲染得淋漓尽致。后两句笔锋一转，以拟人化手法写杏花“有意”，偏偏多落于舞衫之上，在灵动柔美的意象中暗点歌舞者触景生情、牵动归思的微妙心绪，全诗无一字明说归意，而思归的怅惘已全然溢出言外，深得乐府短章含蓄婉转的妙处。
前两句铺陈场景：落日熔金，弦管催奏，春风拂过满座华服，将春日宴饮的热闹氛围渲染得淋漓尽致。后两句笔锋一转，以拟人化手法写杏花“有意”，偏偏多落于舞衫之上，在灵动柔美的意象中暗点歌舞者触景生情、牵动归思的微妙心绪，全诗无一字明说归意，而思归的怅惘已全然溢出言外，深得乐府短章含蓄婉转的妙处。
创作背景
展开
《思归乐》是唐代教坊旧曲名，后被收入乐府杂曲歌辞类目，曲调本身就暗含羁旅之人的乡关之思属性。
这首作品是同题组诗的第一首，出自《全唐诗》，是唐代民间乐府的代表性短章，具体创作人与创作时间已无明确史料记载，大致为盛唐时期旅居异乡的文人或乐人在春日宴集场合即兴所作。
这首作品是同题组诗的第一首，出自《全唐诗》，是唐代民间乐府的代表性短章，具体创作人与创作时间已无明确史料记载，大致为盛唐时期旅居异乡的文人或乐人在春日宴集场合即兴所作。