山头鹿

山头鹿,角芟芟,尾促促。
贫儿多租输不足,夫死未葬儿在狱。
早日熬熬蒸野冈,禾黍不收无狱粮。
县家唯忧少军食,谁能令尔无死伤。

译文

收起展开
山头上的野鹿,犄角残缺不齐,尾巴短小局促不安。
贫苦百姓要缴纳的租税名目繁多,根本无力足额上缴,丈夫死了还没来得及安葬,儿子又被关进了牢狱。
盛夏的骄阳酷热似火,仿佛要把山野山岗都蒸透,庄稼颗粒无收,连给狱中亲人送的口粮都筹措不到。
官府只担忧军粮储备不足,谁又能让你们这些穷苦百姓避免死伤的厄运呢?

注释

收起展开
  • 角芟芟形容鹿角残缺不齐的样子,“芟”本义是割除,这里指鹿角被磨损、碰撞得不完整。
  • 尾促促形容野鹿尾巴短小、举止局促不安的样子。
  • 输不足指百姓缴纳的租税达不到官府规定的数额,无法完成完税要求。
  • 早日熬熬形容盛夏的骄阳酷热难耐,仿佛要把大地烤化的样子。
  • 县家唐代民间对地方官府、县衙的俗称。

赏析

收起展开
这首诗开篇以山头鹿的悲惨形象起兴,用野鹿残缺局促的状态暗喻底层百姓朝不保夕的生存处境,比兴手法贴切自然,毫无生硬雕琢之感。

全诗以层层递进的白描手法铺陈百姓的三重苦难:先是租税沉重无力承担,接着是夫死子狱家破人亡,最后是天灾歉收连狱中口粮都无从筹措,将民间的惨状刻画得入木三分。末尾两句以冷峻的反诘直刺统治阶层的本质,点明官府唯一关心的只有军粮供给,全然漠视普通民众的生死,把批判的矛头直接指向了不合理的军费赋税制度,情感沉郁悲愤,有着极强的现实冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐新乐府讽喻诗的代表性作品,创作于唐德宗贞元年间,当时张籍尚在民间游历,对底层民众的生存状态有深入的观察。

安史之乱平定后,藩镇割据的战乱仍接连不断,朝廷为了维持庞大的军费开支,不断向民间加派苛捐杂税,甚至动用牢狱手段逼迫百姓完税,大量平民在重压下家破人亡,张籍继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以民间常见的山头鹿起兴,写下了这首针砭时弊的作品。