次东坡先生韵 其六

我程可默数,中秋过江池。
趁得江南米,新舂玉满箕。

译文

收起展开
我的行程可以暗自清点计算,中秋时节顺利渡过江边的水泊。
刚好赶上江南新米收获,刚舂好的米粒像白玉一样装满了簸箕。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的常见形式,要求完全沿用所和原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 默数暗自清点、计算,此处指对行程的进度了然于心。
  • 新舂刚完成舂捣工序,舂是古代将谷物的皮壳捣去,得到净米的劳作工序。
  • 箕指竹编的簸箕,是古代农家用来盛装、扬晒谷物的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用白描手法,语言浅白质朴,完全贴合苏轼诗作冲淡自然的核心意趣,没有半点雕琢的痕迹。

前两句点明行旅的时间与状态,“我程可默数”写出了作者行程从容舒缓,全无赶路的迫促焦虑,中秋渡江的清旷场景,直接为全诗奠定了闲适舒展的基调。后两句落笔于日常烟火,以玉喻米,既写出了新米莹白饱满的质感,也暗含了作者对当下安稳顺遂的生活状态的满足,短短二十字没有刻意抒情,却将行旅之乐与丰收的生活之美自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张孝祥是南宋初期著名的文学家,素来仰慕苏轼的才学与旷达风骨,生平创作了不少追和苏轼原作韵脚的诗词作品。《次东坡先生韵》是一组共十首的五言古诗,这是其中第六首。

这首诗作于作者游历或赴任江南的行旅途中,时值中秋佳节,他一路行舟顺遂,恰逢江南秋收新米登场,旅途的轻快感与丰收的烟火气相融,便写下了这首冲淡自然的和韵之作。