次东坡先生韵 其一

微凉入船窗,秋水满湘浦。
过尽前头滩,只得夜来雨。

译文

收起展开
一丝微凉悄悄漫入船窗,秋日的江水涨满了湘江的水岸。
行船驶过了前方所有的险滩,才知晓这满溢的水势全是昨夜降雨带来的。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的常见形式,严格依照所追和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 湘浦湘江的水滨地带,浦指江河沿岸的浅水滩地。
  • 滩江河中水浅多石、水流湍急的行旅险段。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔触勾勒湘江秋夜行舟的所见所感,清空淡远,深得苏轼诗作的旷达神韵。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,从触觉感知到视觉景象再到行船体验层层递进,于平淡的叙事中暗合了“遍历险阻方明缘由”的自然理趣,既写出了湘江秋夜的清寂疏朗之美,也暗含诗人从容应对行旅波折的旷达心境,是张孝祥效仿苏轼诗风的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道元年(公元1165年),当时张孝祥正出任潭州知州、兼荆湖南路安抚使,驻节长沙,常泛舟湘江巡游。

苏轼当年被贬岭南途经湘江时,曾写下多首咏叹湘江行旅的诗作,张孝祥素来追慕苏轼的人品与诗风,便依苏轼原作的韵脚次序创作了这组和诗,本首是其中的第一篇。