次东坡先生韵·其五

朝发方良矶,暮宿白水湾。
宽作一月程,须见江南山。

译文

收起展开
清晨从方良矶启程出发,到傍晚时分便停泊在了白水湾。
我特意把行程放宽到一个月,定要好好饱览江南的秀美青山。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 方良矶长江中游沿岸的一处矶石地名,旧址在今湖北境内长江航道旁,是古代行舟常见的途经地标。
  • 白水湾长江沿岸的一处天然水湾,水流平缓,是古代行旅船只常停泊休整的港湾。
  • 宽作特意放宽、放缓行程安排的意思。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言质朴明快,完全承袭了苏轼诗作旷达冲淡的艺术风格。

开篇两句点出朝发暮宿的轻快行迹,暗合诗人摆脱贬谪困境的舒畅心情,没有丝毫迁谪的愁苦。后两句更是跳出常规归诗“归心似箭”的俗套,主动放缓行程要从容观赏江南山水,尽显张孝祥不以宦海沉浮为意、寄情自然的洒落襟怀,与苏轼一生顺逆皆安的人生态度高度契合,是南宋前期学苏诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道初年,张孝祥遭朝中主和派谗言陷害,被免去广南西路经略安抚使的职务,从桂林沿长江东归故乡的途中。

他一路追和苏轼当年南迁、北返途中写下的诗作韵脚,借追和东坡的创作形式,抒发自己脱离宦海风波、即将回到江南故土的轻松释然的心境。