次东坡先生韵 其四

渔师来卖鱼,船小风荡漾。
得钱瞥波去,不怕江流涨。

译文

收起展开
打鱼的渔夫划着小船来岸边卖鱼,船身轻小,水面上微风拂过漾起柔波。
拿到卖鱼的钱之后他就疾速穿浪远去,一点也不害怕正在上涨的湍急江流。

注释

收起展开
  • 渔师对渔夫、打鱼人的尊称。
  • 荡漾指水面起伏波动的样子。
  • 瞥波原指目光掠过水波,此处形容船行极快,瞬间就穿浪远去。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有任何华丽的修饰,短短二十个字就刻画出一个鲜活洒脱的江上渔人形象。前两句铺陈场景,小渔船随风在水面轻晃,渔夫上岸卖鱼,画面悠然平和,充满水乡生活的烟火气。

后两句笔锋一转,写渔人得钱之后便纵舟而去,哪怕江水上涨、浪急风高也全然不惧,把江湖人随性自在、不把世俗艰险放在心上的旷达神态写得跃然纸上。张孝祥一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,他在这首诗里追和东坡韵,本质上也是借渔人的形象,寄托自己想要摆脱官场束缚、纵浪大化的人生理想,与苏轼诗作中常表现出的归返自然的精神内核高度契合。

创作背景

收起展开
这是南宋词人张孝祥追和苏轼诗作的组诗中的第四首,收录于《于湖居士文集》。张孝祥一生倾慕苏轼的为人与文风,不少作品都刻意追摹苏轼清旷放逸的格调。

这首诗是张孝祥漫游江南水乡期间所作,他当时多在沿江一带盘桓,日常观察江上渔人的生活情态,有感于他们不受世俗羁绊的自在状态,便依苏轼原诗的韵脚创作了这组绝句。