次东坡先生韵 其三

悠然望江南,日出烟霭微。
倚门双白发,屈指待儿归。

译文

收起展开
我悠然眺望江南大地,太阳初升时山间的雾气朦胧柔和。
家中双亲已是满头白发,靠着家门屈指计算日子等待游子归来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的常见形式,指依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 烟霭指清晨或山间的云雾、雾气。
  • 倚门靠着家门,是古典诗词中常用的典故,专门用来形容父母盼望子女归来的殷切情态。
  • 屈指弯着手指头计算数目,这里指家人反复清点日子,期盼游子早日归家。

赏析

收起展开
这首五言小诗用语质朴无华,完全没有刻意雕琢的痕迹,却满含温厚动人的世俗人情。

前两句从游子的视角落笔,江南清晨清和朦胧的景致,恰恰反衬出诗人内心的怅惘。后两句采用对面落笔的写法,不直接抒发自己思念家人的情绪,反而想象家中白发双亲正倚门盼归的画面,把羁旅怀乡的情感翻进一层,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝祥追和苏轼诗作的组诗第三首,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时张孝祥因受主和派排挤,辗转于江南各地任职,长期与家乡亲人分离,素来仰慕苏轼人品诗风的他,便借次韵前贤的形式,抒发自己宦游漂泊的羁旅愁思。