译文

收起展开
野外池塘边䴔䴖鸟翩然飞上树梢,翠绿的香蒲与紫菱铺满了澄澈的水面。
不知是哪家狂放的游人这般喜爱云山水色,每日都独自到城外来游赏春光。

注释

收起展开
  • 䴔䴖水鸟名,形似野鸭,脚较高,部分品种头顶有红色羽冠,常栖息在池塘、河滩等近水区域。
  • 绿蒲即香蒲,多年生水生草本植物,多生长在池沼边,春季新生的叶片鲜绿柔韧。
  • 紫菱水生植物菱的果实,春末夏初菱叶铺散在水面,部分品种的菱角外皮呈深紫色。
  • 狂客狂放不羁的闲散之人,此处是诗人自指,也可泛指不被世俗事务束缚、热爱山水的游人。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是色彩明丽、动静相宜,开篇两句纯用白描铺展画面:水鸟飞动的灵动姿态,搭配绿蒲、紫菱、碧流三种层次分明的色彩,把春日野塘蓬勃鲜活的生机全然托出,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句从写景自然过渡到写人,以自问自答的俏皮口吻点出日日游春的狂客形象,暗合了诗人自己沉醉于郊野山水、不愿被尘俗琐事牵绊的闲散心境,情景浑然交融,篇幅短小却余味悠长,是张籍乐府小诗中极具闲淡韵味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首七言乐府小诗是中唐诗人张籍的作品,创作于他旅居长安任职闲职的时期。

当时诗人常趁春日闲暇漫步城郊堤岸,被郊野未经雕琢的自然春景打动,便以浅白灵动的笔触记录下游赏的所见所感,尽显盛唐之后文人追求闲散意趣的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: