寄菖蒲

石上生菖蒲,一寸十二节。
仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不得传此方。
君能来作栖霞侣,与君同入丹玄乡。

译文

收起展开
山涧石缝间生长着菖蒲灵草,每一寸茎干都生有十二道节纹。
仙人劝我长期服食它,能让我头发乌黑、面容白皙如同霜雪。
我托顺路的友人给你捎去一只红色药囊,仙书里向来不许外传这珍贵秘方。
你要是愿意前来做一同栖山修道的伴侣,我就和你携手共入玄妙的隐逸仙境。

注释

收起展开
  • 菖蒲天南星科多年生草本植物,多生长在清冷的山涧石缝中,古代道家将其视为禀赋灵气、可助人长生的灵草。
  • 十二节古人认为菖蒲正常一年生长十二道节纹,对应一年十二个月,是得天地正气的祥瑞之草。
  • 绛囊深红色的丝质囊袋,古代常用来盛放珍贵的药材或秘传典籍。
  • 栖霞侣一同栖止在山雾霞光中修道的伴侣,代指相伴归隐的同道友人。
  • 丹玄乡道家术语,指代远离尘俗、逍遥自在的玄妙仙境,这里也指隐逸修道的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以咏物起笔,开篇两句直接勾勒出菖蒲超凡脱俗的生长属性,没有多余的辞藻修饰,开门见山就凸显出灵草迥异于凡花野草的特质。

中间两句转写寄赠的缘由,既点明了菖蒲服食秘方的珍贵罕有,也侧面烘托出二人交情的深厚,唯有至亲同道才值得托付这般稀世的馈赠。末尾两句直接向友人发出归隐邀约,将全诗向往逍遥自在隐逸生活的主旨推向高潮。全诗延续了张籍一贯浅白质朴的创作风格,没有堆砌晦涩的道家术语,却把对友人的真挚情谊、对尘俗的厌弃和对自在修道生活的向往表达得情真意切,读来毫无疏离感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍晚年的寄赠作品,创作于他辞官闲居江南的时期。

菖蒲是道家文化中公认的服食仙药,古人认为常年服食菖蒲可以延年益寿、返老还童,张籍一生多与道流隐士交往,深受道家养生观念影响,这首诗便是他写给志同道合的友人,寄赠菖蒲并邀约对方一同归隐修道的作品。