推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
湖南曲
湖南曲
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
潇湘多别离,风起芙蓉洲。
江上人已远,夕阳满中流。
鸳鸯东南飞,飞上青山头。
荷花
送别
夕阳
译文
收起
展开
潇湘一带自古多生别离,晚风轻轻吹过开满荷花的沙洲。
江上远行的人早已不见踪影,只有落日余晖铺满了滚滚中流。
成双的鸳鸯向着东南方向飞去,一直飞到那青苍山峦的峰顶。
纠错
注释
收起
展开
潇湘
指今湖南境内的潇江与湘江,后常代指湘楚大地,是古典诗词中承载离别愁绪的经典意象。
芙蓉洲
开满荷花的水边沙洲,此处芙蓉指水芙蓉,也就是荷花。
中流
江河的中央水域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简省的白描手法铺陈送别场景,没有直抒胸臆的浓烈抒情,所有离思都完全融于景物描写之中。
开篇点出潇湘别离的地域特质,以风起荷洲的清柔景致反衬离别的怅惘,后两句以人去江空、夕阳满流的空阔画面,将目送者久久伫立的怅然神态完全烘托出来,末句鸳鸯齐飞的意象,暗合了人分两地的对照,余味悠长,含蓄不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
《湖南曲》是中唐诗人张籍创作的一首乐府送别诗,创作于诗人漫游湘楚地域期间。
潇湘地区因上古湘妃泣竹的典故积淀,历来是古典文学中书写离别愁绪的经典意象空间,诗人驻足湘江岸畔,目送友人乘舟远去,触目所见的江景都染上了淡淡的离愁,于是写下这首清丽动人的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06