推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
忆远曲
忆远曲
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水上山沉沉,征途复绕林。
途荒人行少,马迹犹可寻。
雪中独立树,海口失侣禽。
离忧如长线,千里萦我心。
纪行
羁旅
孤独
译文
收起
展开
水路迢迢远处山峦层叠昏沉,前行的路途又曲折绕入山林。
道路荒芜往来行人日渐稀少,旧时的马蹄印迹还可以找寻。
大雪之中立着一株孤独的树,海口边有失了伴侣的飞禽。
离别的愁思就像长长的丝线,绵延千里缠绕在我的心间。
纠错
注释
收起
展开
征途
远行的路途。
海口
河流入海口,此处指滨海的口岸地带。
离忧
离别的忧愁。
萦
缠绕、牵系。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层递进的意象铺陈羁旅漂泊的孤寂之感,开篇先写沿途所见的山水林莽之景,将行途的漫长曲折直观呈现出来。
中间两联以荒途马迹、雪中独树、失侣孤禽三组意象层层渲染孤孑无依的处境,景中含情,不着一“孤”字而孤意满溢。末联以“长线”喻离忧的比喻尤为新奇贴切,将抽象无形的愁思化为可感的具象,把绵延千里、挥之不去的牵挂之情写得生动可触,尽显张籍乐府诗语浅情深的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
《忆远曲》是张籍创作的新题乐府诗,属于他“即事名篇”的现实主义诗作序列。
中唐时期藩镇割据、战事频仍,大量征人游子长期漂泊在外,与家中亲人音信隔绝,张籍继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,多以普通人的怀远之思为创作主题,这首诗便是借游子视角抒发行役途中的忆远愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05