废瑟词

古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。
千年曲谱不分明,乐府无人传正声。
秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。
几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。

译文

收起展开
古老的瑟收在匣中还有谁能辨识,玉制的弦柱歪斜颠倒,朱红的琴弦早已变黑。
流传千年的曲谱字迹已经模糊不清,乐府之中再也没有人传承正统的雅乐之声。
秋虫暗中蛀穿琴身,表面蒙尘颜色晦暗,瑟腹之中已经分辨不出当年工匠的姓名。
什么时候天下能够复兴上古雅乐,这把废瑟也能重新奏响《云门》的古曲。

注释

收起展开
  • 古瑟上古弹拨弦乐器,通常设二十五弦,是先秦雅乐演奏的核心乐器之一。
  • 玉柱镶嵌在瑟面上的玉制弦柱,作用是支撑琴弦、调节松紧以校准音高。
  • 朱丝用朱砂染成红色的蚕丝琴弦,是古瑟的标准配置。
  • 正声符合儒家礼乐规范的正统雅乐,与当时流行的靡靡俗乐相对。
  • 云门曲传说中黄帝时期创制的上古祭祀雅乐,是儒家推崇的最古老的正统乐曲。

赏析

收起展开
本诗全程采用比兴托物的艺术手法,以尘封废弃的古瑟作为核心意象,通篇没有直接议论朝政,却处处暗合对当世雅乐衰微、正道不行的现实批判。

前六句层层铺陈描摹古瑟被弃置的破败状态,把千年古音无人接续的落寞感渲染到极致,最后两句陡然振起,直接抒发了复兴古乐、重振治世的强烈期盼,情感沉郁却不失昂扬,典型体现了张籍乐府诗语浅情深、意在言外的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐新乐府运动代表人物张籍的咏物寄意作品,创作于唐德宗贞元至唐宪宗元和年间。

当时唐王朝经历安史之乱后,原有礼乐制度废弛,传统雅乐散佚,世俗淫靡的俗音盛行,张籍借废弃的古瑟起兴,寄寓了对正统秩序复兴、世道回归清明的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: