西州

羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营。
所愿除国难,再逢天下平。

译文

收起展开
羌胡占据了昔日的西州领地,京城近郊再也没有边防的城池。
崤山以东地区的百姓缴纳赋税租米,用来供养我方守御边塞的士兵。
胡人的骑兵入侵没有固定的时间,当地居民常常为此担惊受怕。
可叹长安五陵所在的京畿之地,农夫们都被迫停下了耕作农活。
边塞前线死伤的人数极多,出征的士兵大多难以保全完整的身形。
各郡县征发壮丁去服徭役,成年男子全都动身踏上征途。
生下男孩都不敢好好抚养,生怕官府登记姓名强征入伍。
好的骏马不会贪恋眼前的粮草,有志之士不会苟且谋求个人的私利。
所有人最大的心愿是平定国难,能够再次迎来天下太平的日子。

注释

收起展开
  • 西州唐代州名,治所在今新疆吐鲁番东南一带,是唐代西北边防重镇,安史之乱后被吐蕃占据。
  • 羌胡古代对西北少数民族的泛称,此处特指占据西州的吐蕃势力。
  • 近甸指京城近郊的地带。
  • 山东古代泛指崤山以东、函谷关以东的广大中原地区。
  • 五陵指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的五座陵墓,都在长安附近,后世常以五陵代指京畿地区。
  • 秣指牲口的饲料。
  • 烈士此处指心怀报国壮志的人。

赏析

收起展开
这首诗是张籍现实主义边塞诗作的代表,全诗没有刻意使用奇崛的字句,以质朴沉郁的笔触层层铺展现实图景。

诗歌前半部分先交代西州失陷后的严峻局势,从边防空虚写到民生凋敝,将边患给整个国家带来的沉重负担刻画得入木三分,尤其是“生男不能养,惧身有姓名”两句,以极具冲击力的细节写出了普通百姓在繁重兵役下的恐惧心理,读来令人心酸。

诗歌后四句笔锋一转,不再聚焦民生之苦,转而塑造不谋私利、一心报国的志士形象,将全诗的情感从对现实的批判升华为对家国安定的强烈期盼,情感厚重真挚,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,安史之乱后,吐蕃趁唐王朝边防空虚,逐步侵占了河西、陇右十余州,西州作为唐代西北边防重镇,也在唐代宗时期陷落,唐王朝的西北边境线被迫收缩到京畿附近,关中以北几乎无险可守。

为了防御吐蕃南下,唐王朝不得不从崤山以东的广大地区征调赋税供养边防军队,同时大量征发关内的丁壮入伍,导致农耕荒废,民生凋敝。张籍作为新乐府运动的重要诗人,长期关注边塞民生疾苦,便以西州失陷为切入点创作了这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: