惜花

春潭足芳树,水清不如素。
幽人爱华景,一一空山暮。
月出潭气白,游鱼暗冲石。
夜深春思多,酒醒山寂寂。

译文

收起展开
春日水潭边遍生开满花的芳树,潭水澄澈却比不上素洁的花影。
幽居的隐士喜爱这繁花盛景,流连观赏不知不觉间空山中已是暮色沉沉。
月亮升起之后水潭上浮起白茫茫的雾气,游鱼在夜色里暗中穿梭冲撞着潭边的石头。
夜深时分春日的思绪纷至沓来,酒意醒转之后只觉四下群山一片寂寥。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 华景繁花盛放的春日景致。
  • 潭气春日夜间水潭升腾起的水雾。
  • 春思春日里生发的种种闲淡思绪。

赏析

收起展开
这首诗题为《惜花》,却通篇没有直接着一“花”字,全用侧面烘托的手法,将惜花恋春的情绪融于清冷幽寂的山潭夜景之中。

全诗以时间为线索,从日暮写到夜深,先写芳树绕潭的白日盛景,再以月出、潭白、鱼冲石几个细节,用细微的动景反衬整体环境的极致静谧,最后落到酒醒之后山空人静的感受,将惜春的淡淡怅惘藏在清寂的画面背后,余味悠长,尽显张籍诗风清深淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百八十三,是中唐诗人张籍晚年闲居江南山野时所作。

当时张籍辞去太常寺太祝的官职,隐居在浙西一带的山林水畔,终日以观赏春景、饮酒赋诗为乐,这首诗便是他春日夜游山潭、惜赏春芳的即兴之作。