卧疾·身病始知道

身病始知道,卧读神农经。
空堂夜留灯,四壁青荧荧。
羁旅逐人欢,贫贱还自轻。
今来问良医,乃知病所生。
僮仆各相忧,杵臼无停声。
见我形憔悴,劝药语丁宁。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
开门起无力,遥爱鸡犬行。
服药察耳目,渐觉如酒醒。
方悟养生者,不为忧患并。

译文

收起展开
身体染病之后才知晓养生的道理,卧病在床闲读《神农经》。
空堂长夜留着一盏孤灯,四面墙壁映着青幽幽的微光。
羁旅漂泊时总勉强追逐旁人的欢宴,身处贫贱往往又自我轻贱。
如今前去询问高明的医者,才明白自己的病根从何而生。
家中的僮仆个个都为我担忧,捣药的杵臼从来没有停下声响。
见我身形这般憔悴,劝我服药的话语反复叮咛十分恳切。
春雨淅淅沥沥枕席一片寒凉,窗前传来了新生雏禽的鸣叫声。
想要开门起身却浑身无力,远远望见院中的鸡犬自在行走不由心生羡慕。
服过药之后察看自己的听觉视觉,渐渐神清气爽如同醉酒刚刚醒转。
这才领悟到善于养生的人,绝不会让忧患愁绪一同侵扰自身。

注释

收起展开
  • 神农经即《神农本草经》,我国古代最早的药学经典,此处代指医药养生类典籍。
  • 青荧荧青幽幽的微光闪烁的样子,此处指油灯的微光映照在墙壁上的状态。
  • 羁旅长久漂泊旅居在异乡。
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐、言语恳切的样子。
  • 杵臼古代用来捣药的棒槌和石制容器。

赏析

收起展开
这首诗是张籍现实主义诗风的典型体现,全程以白描手法记录自己卧病期间的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真切体验。

诗作从染病读经写起,中间穿插寒夜孤灯的清冷、僮仆照料的温情、春雨新禽的生机,最后以病愈之后的感悟收束,层层递进自然流畅。

全诗没有落入一般叹贫嗟老的俗套,反而从病痛的体验中生发出对养生之道的真切理解,点明人不能被世俗的忧患愁绪裹挟、损耗自身的内核,情理交融,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍中年时期旅居长安、官职卑微生计困顿之时所作。

张籍一生家境清寒,又长期体弱多病,一度贫病交加闭门休养,在亲身经历病痛的折磨、亲身体验身边人的照料之后,他结合自身的人生境遇写下这首纪事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: