惜花

濛濛庭树花,坠地无颜色。
日暮东风起,飘扬玉阶侧。
残蕊在犹稀,青条耸复直。
为君结芳实,令君勿叹息。

译文

收起展开
庭院中树上的繁花瓣片纷纷飘落,坠落在泥土里失却了往日鲜妍的色泽。
天色将晚时东风悄然吹起,将残存的飞花吹得飘转在白玉台阶的侧边。
枝头上残留的花蕊已经所剩无几,唯有青青的花茎依然挺拔直立向上。
它们会为你结出芬芳甜美的果实,请你千万不要为落花逝去而叹息怅惘。

注释

收起展开
  • 濛濛形容花瓣纷然飘落、迷蒙繁多的样子。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,是对台阶的美称。
  • 残蕊残留在枝头上的花蕊。
  • 芳实芬芳甜美的果实。

赏析

收起展开
这首《惜花》跳出了传统惜春诗见落花便生悲戚的固化套路,立意十分新颖。

开篇先描摹落花飘坠、失色委地的凄清场景,铺垫出常人眼中春逝的伤感氛围,随后笔锋一转,不再执着于伤悼落花的消逝,而是从青条挺立的细节生发,点出落花并非全然无用、终将结出果实的理趣,传递出一种通达乐观的生命观。全诗语言质朴浅白,完全符合张籍乐府诗平易自然的创作风格,将惜花的柔婉情意与通透的生命哲思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是中唐诗人张籍的咏物抒情作品,大致创作于他仕途失意、闲居长安的时期。

中唐文人多有借咏花抒怀的创作传统,张籍素来以冲淡平和的视角观察日常景物,这首诗正是他闲居时观落花有所感,跳出常规伤春思路写下的别致作品。