奉和舍人叔直省时思琴

蔼蔼紫薇直,秋意深无穷。
滴沥仙阁漏,肃穆禁池风。
竹月泛凉影,萱露澹幽丛。
地清物态胜,宵闲琴思通。
时属雅音际,迥凝虚抱中。
达人掌枢近,常与隐默同。

译文

收起展开
繁茂的紫薇旁,中书省值班的处所秋意深浓漫无边际。
仙阁之中更漏声缓缓滴落,宫禁池畔的风肃穆沉静。
竹梢上的月光漾开清凉的影子,萱草上的露水滴落在清幽的草丛间。
境地清旷万物情态都格外佳妙,长夜安闲思琴的意绪悠然相通。
正逢雅乐响起的时刻,悠远的神思凝聚在虚静的怀抱之中。
通达的人身居机要的近职,心境却常常与隐逸澹泊之人相同。

注释

收起展开
  • 紫薇直指在中书省值班,唐代中书省多植紫薇花,因此别称紫薇省。
  • 仙阁漏宫中楼阁的更漏,漏是古代以铜壶滴水计时的器具。
  • 禁池宫禁之中的池沼。
  • 萱露萱草上的露水,萱草是古代常见的草本植物,多生长在阶庭草丛之间。
  • 枢近指朝廷机要的近臣职位。
  • 隐默隐逸澹泊、沉静自守的心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂秋景烘托思琴的雅意,全程没有直接铺陈琴的形制与音色,却处处暗合琴曲清和澹远的内在特质。

开篇六句逐层铺写宫禁秋夜的环境氛围,从视觉、听觉多维度营造出肃穆清幽的意境,为后续“琴思通”做足铺垫,景与情自然交融毫无滞涩之感。

末尾两句点出全诗主旨,赞许身居机要职位的通达之人,依然能保有隐逸沉静的本心,将思琴的意趣升华为一种超越世俗职位的高远精神境界,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的奉和之作,所和对象是任舍人的叔父,当时其叔父在中书省值班时创作了一首抒发思琴雅趣的诗作,张籍便写下这首同题和作寄赠。

唐代中书省别称紫薇省,是朝廷核心机要部门,值班制度严格,诗人借描摹宫禁秋夜的清寂景致,呼应对方思琴的雅怀,也暗含对长辈澹泊心境的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: