杂曲歌辞 胡渭州 二
杨柳千寻色，桃花一苑芳。
风吹入帘里，惟有惹衣香。
风吹入帘里，惟有惹衣香。
高大的杨柳遍身翠色，满苑桃花盛放，到处都是融融的芬芳。
轻风卷着花香飘入帘幕之中，只有那幽幽香气悄然沾染上人的衣裳。
译文
收起注释
收起- 千寻古代以八尺为一寻，千寻是夸张的说法，用来形容杨柳长势极高。
- 一苑整个园林、苑囿，指栽种花木的整片区域。
- 惹沾惹、附着，这里指香气主动附着在衣物上的状态。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒春日景致，全无刻意雕琢的痕迹，尽显唐代民间乐府灵动清新的特质。
前两句从宏观视角铺陈盛景，以千寻高柳、满苑桃花搭建出明丽烂漫的春日空间，后两句将镜头收拢到细微动态上，把无形的春风花香写得鲜活可感，不着一字写闲情，却将春日里悠然松弛的意趣藏在字里行间，余味悠长。
前两句从宏观视角铺陈盛景，以千寻高柳、满苑桃花搭建出明丽烂漫的春日空间，后两句将镜头收拢到细微动态上，把无形的春风花香写得鲜活可感，不着一字写闲情，却将春日里悠然松弛的意趣藏在字里行间，余味悠长。
创作背景
展开
这首作品是唐代乐府旧曲《胡渭州》的配套歌辞，属于杂曲歌辞类的民间传唱作品。
《胡渭州》曲调源自唐代西北边地渭州一带，风格清新明快，多用来描摹春日风物与日常闲趣，该诗的具体创作者已无史料可考，是唐代流传下来的无名氏乐府佳作。
《胡渭州》曲调源自唐代西北边地渭州一带，风格清新明快，多用来描摹春日风物与日常闲趣，该诗的具体创作者已无史料可考，是唐代流传下来的无名氏乐府佳作。