句 其二

青葱的山野经过秋雨洗礼，野菊全都开败谢尽。白色的水鸟飞落到河滩之上，岸边芦叶浸着清冽的寒意。

• 经雨经过雨水的冲刷、浸润。
• 下滩飞落到水边的沙滩之上。

这一联对仗极为工稳，以纯白描手法铺排秋末郊野的景致：上句写静景，青山、秋雨、残菊，铺展出清寥的暮秋底色；下句写动景，白鸟翩然落滩，为清冷的画面添出灵动的生机。

色彩上“青”与“白”形成鲜明对照，意象层次分明，没有刻意雕琢的辞藻，却将秋末江畔清寒淡远的意境自然烘托出来，是宋代写景绝句中流传颇广的名句。

刘翰是南宋中后期诗人，字武子，曾游历于张孝祥、辛弃疾门下，诗作多写江南行旅与闲居意趣。

这两句是刘翰流传下来的残句，原诗全篇散佚，仅存这一联写景佳句，是诗人秋日漫游江南郊野江畔时，即目所见写下的即兴作品。