好事近

刘翰 · 宋代

花底一声莺，花上半钩斜月。
月落乌啼何处，点飞英如雪。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。
惊动小亭红雨，舞双双金蝶。

译文

收起
花丛底下传来一声黄莺啼鸣，花枝上方斜挂着半弯残月。
月儿落下乌鸦啼鸣，不知身处何处，只见飘零落花洁白如雪。
春风吹走了去年积攒的所有愁绪，解开了如丁香结般郁结的心愁。
纷飞落花惊动了小亭边的景致，引得一对对金蝶翩翩起舞。

注释

收起
  • 好事近词牌名，又名《钓船归》《翠圆枝》，双调四十五字，上下片各两仄韵，多用来写清丽写景抒怀之作。
  • 飞英指飘散零落的春花。
  • 丁香结本指丁香丛生的花蕾，古人常以之比喻心中郁结难解的愁思。
  • 红雨古典诗词中常用以指代纷飞飘落的春花，此处即指落花。

赏析

展开
这首小词以时间推移为线索，从月悬花枝的拂晓，到月落日出的清晨，层次清晰地勾勒出一幅灵动柔美的暮春园林图。

上阕写景空灵含蓄，开篇从听觉、视觉落笔，莺声、斜月点出拂晓静谧朦胧的氛围，“飞英如雪”以巧喻写出落花轻飘的姿态，营造出清疏淡远的意境。

下阕即景生情，“东风吹尽去年愁，解放丁香结”将抽象愁绪具象化，把春回愁散的舒畅心境写得生动自然；末尾以“双双金蝶”飞舞收束全词，以动衬静，既增添了画面的生机与灵动，也暗透出作者心境舒展的愉悦，读来余味悠长，尽显宋词小令含蓄清丽的韵味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘翰的即景抒怀之作。刘翰，字武子，南宋长沙人，一生未曾出仕，常年流连山水园林，以吟咏风物为乐。

这首词创作于暮春时节，诗人游园目睹暮春清景，心境舒展，遂写下这首清丽的写景小词。