夜怀

张籍 · 唐代 · 绝句

穷居积远念,转转迷所归。
幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。
无愁坐寂寞,重使奏清徽。

译文

收起
困居清贫的岁月里积攒下无数遥思,辗转徘徊之间竟迷失了归向的路途。
幽僻处的蕙草早已褪去了繁茂色泽,暗处的萤火虫高低错落着四下飞动。
秋风中的竹席浸满寒意引得人染病,清冷月光覆在衣衫上,泪水悄然滑落。
本以为没有愁绪却枯坐于无边寂寞,索性再次抬手弹奏起清越高雅的琴曲。

注释

收起
  • 穷居指困居于清贫的生活境遇之中。
  • 幽蕙生长在幽僻角落的蕙草,蕙是古代常见的香草,常用来喻指高洁的品格。
  • 参差高低错落、纷乱不整齐的样子。
  • 秋风簟浸在秋风中的竹凉席,簟是竹制的凉席。
  • 清徽清越高雅的琴音,徽原本是琴面上标识音位的绳带,后世常以徽代指琴或琴音。

赏析

展开
这首诗以清冷幽寂的秋夜意象层层铺染,将诗人茫然无归的身世之感完全藏于景物描写之中,没有直白的激烈抒情。

全诗以“迷所归”“坐寂寞”的淡语承载深沉的怅惘,蕙草零落、暗萤乱飞的细碎意象,恰好对应了诗人纷乱茫然的内在心绪,末句以奏琴遣怀收束,将无边的孤寂感推向更深的层次,余味淡远悠长,尽显张籍诗语质朴、情味沉挚的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首五言古诗是中唐时期诗人张籍的闲居抒怀作品。

张籍一生仕途沉沦,长期身居低位微官,生计清贫,多有独处秋夜感怀身世的篇章,这首诗便是他在某个秋夜独居、心绪茫然时写下的寄意之作。