谒陶唐帝庙词

溪交流兮谷幽,山作屏兮层丘。
木偃蹇兮枝相樛,皇胡为兮于此留。
蔼冠佩兮充庭,洁芳馨兮载陈。
纯衣兮在御,东风吹兮物为春。
皇之仁兮其天,四时叙兮何言。
出门兮四顾,渺宇宙兮茫然。

译文

收起展开
溪水交错流淌山谷格外清幽,青山如屏风般矗立,层层丘峦连绵延展。
树木苍劲高耸枝条交错缠绕,圣明的尧帝为何偏偏选择在此处停留?
衣冠楚楚的陪祭官员站满了整个庭院,洁净芬芳的祭品整齐陈列在神位之前。
身着素净祭服主持祭祀仪式,东风吹拂之下世间万物都焕发出盎然春意。
尧帝的仁德堪比上天,四季依序运行哪里还需要多余的言说?
步出祠庙大门四下眺望,辽阔苍茫的宇宙让人心神旷远怅然若失。

注释

收起展开
  • 陶唐帝即上古贤君唐尧,因初封于陶,后徙于唐,故称陶唐氏,是儒家传统中公认的施行仁政的圣王典范。
  • 偃蹇高耸挺拔的样子,这里形容祠庙周边树木苍劲高耸的姿态。
  • 相樛树木的枝条相互缠绕交错的样子。
  • 纯衣古代祭祀时主事者所穿的素色祭服。
  • 四时叙四季依序运行,节律井然有序,指代天下大治的太平状态。

赏析

收起展开
这篇祭词采用楚辞骚体的形制,通篇以“兮”字调节节奏,格调古雅清和,与追慕上古圣王的主题高度契合。

词作前半部分先描摹陶唐帝庙周边的清幽山林景致,再铺陈祭祀典礼的庄重肃穆氛围,由景及事层层推进,自然引出对尧帝圣德的赞颂,毫无刻意雕琢的痕迹。

末尾两句从祠庙的具体场景跳脱开去,将个人的追思放到辽阔宇宙的维度之中,把对圣王仁政的仰慕升华为对天地自然秩序的哲思,余韵悠长,尽显宋代理学家特有的通透胸襟。

创作背景

收起展开
这篇骚体祭词是南宋著名理学家张栻游历晋地拜谒尧帝祠庙时所作。

陶唐帝即上古五帝之一的唐尧,是儒家推崇的仁政圣王典范,张栻作为湖湘学派的核心代表人物,一生推崇上古王道理想,途经尧帝旧地的祠庙时,追慕先贤圣德,便写下这篇祭词以抒怀寄意。