荆湖望月

浩浩湖之源,迤逦衡山下。
有月来中天,明珠千斛泻。
澂澈一尘无,交辉清不夜。
嗟彼泉下人,逝莫挽逸驾。
惟有不死心,清光徧华夏。

译文

收起展开
浩浩荡荡的湖水发源于此处,连绵的山势横亘在衡山脚下。
一轮明月从天空正中缓缓升起,像千斛明珠倾泻下璀璨的光华。
湖面澄澈干净没有一丝尘埃,水光月色交相辉映清光照彻彻夜如昼。
可叹那些长眠于九泉之下的先贤,逝去的身影再也无法追回。
唯有他们不朽的精神心志,如同这明月清光遍洒整个华夏大地。

注释

收起展开
  • 荆湖指宋代荆湖北路、荆湖南路一带,大致相当于今湖南湖北地区,诗中指临衡山的洞庭湖区域。
  • 迤逦连绵曲折、绵延不断的样子。
  • 千斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,千斛形容数量极多。
  • 澂澈同澄澈,形容水面清明透亮,没有杂质。
  • 泉下人指长眠于地下的逝去之人,此处代指湖湘学派的已故先贤。
  • 逸驾本指奔驰的车马,诗中用来比喻逝去的先贤的行迹。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺写荆湖月夜的清旷之景,开篇从湖源山势落笔,勾勒出衡山下浩渺湖水的宏阔背景,继而以明珠倾泻比喻中天月色,将水月交辉的无尘境界写得极具画面感。

后半部分由景入情,从眼前的永恒月色联想到逝去的先贤,没有陷入寻常悼亡诗的悲戚情绪,反而转出“不死心”的核心立意,将明月清光与圣贤传承的道心绑定,点明精神价值可以超越生死、光照世间的主旨,充分体现了宋代理学家咏物诗情理交融的典型特色。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家,湖湘学派的核心代表人物,曾主持岳麓书院多年,在荆湖一带广收门徒、传播理学思想。

这首诗是他旅居湘北湖畔时所作,秋夜月下观览湖山胜景,澄澈的月色让他联想到毕生追求的圣贤道统,追念已逝的理学前辈,便借月抒怀,将自然清光与精神不朽的主题融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: