过上天竺寺

上竺诸天近,中林万木低。
迥超尘世外,恍入雪山西。
忽漫参龙象,行将混鹿麋。
何年释簪绂,于此独幽栖。

译文

收起展开
登上上天竺寺便觉离天界极近,密林深处万木都显得低矮低垂。
此处远远超脱于世俗尘境之外,恍惚间仿佛踏入了佛国雪山的境地。
不经意间参拜了佛门得道高僧,几乎要和山中麋鹿结伴同游。
哪年才能摆脱官宦仕途的束缚,独自在这里享受清幽的隐居生活。

注释

收起展开
  • 上天竺寺杭州天竺三寺之一,位于西湖西侧天竺山,是江南著名的佛教寺院。
  • 诸天佛教术语,指三界中的诸位天神,此处代指高远的天界。
  • 龙象佛教术语,原指修行勇猛、具足大力量的菩萨,此处代指寺院中的高僧大德。
  • 簪绂古代官员的冠饰与系印丝带,代指官宦身份与仕途束缚。
  • 幽栖隐居在清幽僻静的山林之中。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法层次极为清晰,前两联从空间落笔,以“诸天近”“雪山西”的夸张想象,烘托出上天竺寺地势高旷、远离尘嚣的空灵禅意,寥寥数笔就勾勒出古寺清寂出尘的整体氛围。

后两联自然从写景转向抒怀,既贴合佛寺的禅文化语境,又直白道出诗人厌倦官场拘束、向往山林自由的本心,全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全体现了宋代理学家诗作雅正清远、寄意深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间,张栻游历杭州西湖周边名胜时创作的纪游作品。

上天竺寺坐落于杭州西湖西侧的天竺群山之中,是杭州历史最悠久的佛教名刹之一,历来以清幽绝尘的山林环境吸引无数文人墨客到访。张栻当时虽身负公务,却始终对尘俗羁绊抱有倦怠之心,游览古寺的过程中,他被远离喧嚣的禅境触动,便写下这首寄寓隐逸之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: