寄韩愈

郊野的馆舍并非是我的家，新近搬来居住始终没能心安。
为了避开俗世的纷扰杂事闭门读书，才渐渐觉出这地方的清闲。
外城之外有不少荒废的园圃，桑树果树连绵相接连成一片。
独自出游终究十分寂寞，就像暂时栖身在空寂的云山之间。
夏日正午阳光格外酷热，幽深的树林里听不到鸣蝉的声响。
走到溪边洗濯一番，清凉的溪水消去了肢体的燥热烦倦。
走出树林遥望层叠的城郭，我所思念的友人就在那城中。
你在军府里忙于草拟文书公务，阻碍了我们一同游赏盘桓。
回忆往日我们同游西潭的时候，两个人手里各持一根钓鱼竿。
一同欣喜地钓获了鲂鱼鲤鱼，当场把鲜鱼切细烹调摆在面前。
如今多少天过去我还在旧地徘徊，只能独自对着往事叹息喃喃。

• 野馆郊野的客舍、居所。
• 郭外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。
• 盥濯洗涤，这里指在溪边洗手擦脸。
• 曾城即层城，这里指汴州城郭层叠的城池。
• 戎府军府，这里指宣武军节度使的幕府。
• 烹鲙把鲜鱼切细做成佳肴。

这首诗是张籍寄赠友人的代表性五言古诗，整体风格冲淡自然，全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前半部分逐层铺陈自己郊居的所见所感，从闲居读书的状态，到郊野独游的景致，看似清逸闲散，字里行间却藏着无人相伴的落寞情绪，为后文思念友人做足了铺垫。

后半部分笔锋一转，先点出友人被公务牵绊不得相聚的现实，再自然引出往昔同游垂钓、烹鱼共食的欢乐回忆，今昔对照之下，对友人的惦念之情格外真挚动人，足见二人交谊的深厚纯粹。

这首诗创作于唐德宗贞元十五年（公元799年）前后，当时张籍正旅居汴州，闲居在城郊的居所。

彼时韩愈正担任宣武军节度使董晋的观察推官，身处汴州戎府之中，二人此前曾多次结伴同游，情谊深厚，后韩愈因幕府公务缠身，许久未能与张籍相聚，张籍便写下这首五言古诗寄赠韩愈，倾诉闲居况味与思念之情。