张安国约同赋仇氏㔶瓮酒

人间炎热不可耐,君家瓮头春未央。
想当醉倒卧永日,梦遶清淮归故乡。
后生那得识此酒,从君乞方还肯否。
徽州作赋为欷歔,荆州诗来端起予。

译文

收起展开
人世间盛夏的炎热实在让人难以忍受,您家瓮中封存的春酒风味正盛。
我真想在醉意里酣卧一整天,连梦魂都萦绕着清淮回到了故乡。
年轻人哪里能品鉴出这般佳酿的妙处,我向您讨要酿酒的方子您可愿意应允?
从前在徽州作赋时我曾为此酒感慨叹息,如今你从荆州寄来的诗作恰恰真正触动了我的心绪。

注释

收起展开
  • 瓮头春古代对封存于瓮中、初熟的春酒的雅称,常用来指代风味醇厚的佳酿。
  • 梦遶遶通“绕”,指梦魂萦绕。
  • 欷歔叹息、感慨的样子。
  • 端起予端意为恰恰、正好,起予典出《论语》,指启发触动我的心绪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代部分理学诗空谈义理的弊病,全从日常的生活意趣落笔,质朴自然而情味十足。

开篇以盛夏暑热的难耐反衬出佳酿的可贵,醉卧思乡的描写自然带出诗人深藏的羁旅之思,后半段向友人讨要酒方的生活化细节,尽显二人不拘形迹的深厚交谊。全诗没有刻意雕琢的辞藻,气韵流转自如,充分体现了宋诗重日常意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的文集《南轩集》,是南宋中期文人交游酬唱的代表性作品。

时值盛夏暑气蒸腾,张栻的友人张安国邀约他一同品鉴仇氏家族珍藏的瓮中陈酒,二人酒酣兴发,约定以同题赋诗记录这场雅集,张栻便写下了这首七言古诗。