同元晦择之游岳道遇大雪马上作

我驱着车遥望南岳衡山，只见群山高低错落起伏。
忽然有微风从南边吹来，厚重的云幕向四面垂落。
火神携着秋神一同降临，身后跟着千万位雪花仙子。
天地间此刻还有什么呢，遍地雪片如尺璧与珠玑。
这般奇景我怎敢独自占有，其中的妙处只有我自己知晓。
山林峰峦瞬间变换了模样，车辙痕迹被雪填平了高低。
高大的青松与修长的绿竹，交错站立展露瑰伟的姿态。
清新鲜洁的景致足以寄寓高远的情怀，浩荡天地间生出无穷思绪。
我这一生往来湘南的道路，从来没见过这般奇绝的景象。
更何况还有志同道合的好友，我们面对面畅谈一路相随。
在农家茅檐下举杯共饮，在旅舍床榻上吟诵新作的诗篇。
我们还相约日后登上衡山的绝顶，一同观赏雪后放晴的明丽景色。

• 元晦南宋理学家朱熹的字，是此次同游的核心人物之一。
• 择之南宋学者林用中的字，是朱熹的门人，全程陪同二人游山。
• 衡岳即南岳衡山，位于湖南中部，是中国五岳之一。
• 炎官中国古代神话传说中的火神，主掌夏日炎热。
• 蓐收中国古代神话传说中的秋神，主掌秋天肃杀之气。
• 万玉妃以仙女比喻漫天飞舞的洁白雪花，是古典诗词中常见的浪漫化喻体。
• 晤言面对面坦诚交谈。
• 霁色雨雪停止之后，天空放晴的明丽景色。

这是一首极具宋代理学诗特色的作品，却全无普通说理诗的枯燥生硬，通篇以灵动浪漫的笔触描摹大雪中南岳的奇绝风貌。

诗人跳出了写雪常用的“柳絮”“盐”等俗套比喻，以火神携秋神、万玉妃从天而降的奇幻想象写大雪骤降的场景，将漫天飞雪的瑰奇质感写得栩栩如生，极具浪漫色彩。

全诗将雪景之奇与同道交游之乐融为一体，末尾相约登顶待晴的期许，更将游赏的兴致与理学中人追求高远精神境界的襟怀自然结合，情致浩荡，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），时年张栻主掌岳麓书院，邀请理学大家朱熹从福建远赴长沙论学，二人与朱熹的门人林用中（字择之）结伴同游南岳衡山。

三人沿山路行进途中突遇大雪，一行人游兴丝毫未减，张栻于马背上即兴写下此诗，后续三人同游衡山共七日，相互唱和的诗作后来被编为《南岳倡酬集》流传后世。