雨中寄元宗简

我在秋日的居室里抱病起身，在这风雨交加的清晨梳洗完毕。
竹影清寒疏落毫无温润之感，榆叶在昏暗中纷纷飘落凋零。
街上的小路上落满了成熟的野果，墙角边留有蝉蜕下的空壳。
抬眼远望却发现出游的道路被雨阻断，独自闲坐的时候思绪格外繁多。
想来你的居所境况也该和我这里相仿，只遗憾我们相隔的路途太过遥远。

• 羸病瘦弱多病。
• 盥漱洗手漱口，泛指晨起梳洗。
• 飘萧枝叶随风飘落的样子。
• 蜕蜩即蝉蜕，蝉的幼虫变为成虫时脱下的外壳。
• 延瞻抬眼远望。

这首诗全程以病中听雨的视角铺展景物，所有意象都浸染上一层清冷幽寂的秋日色调，没有刻意的情绪渲染，却将独处的寥落感写得十分真切。

全诗结构由己及人，从自身所处的雨中秋景落笔，自然而然联想到友人此刻的处境，最后点出相隔遥远的憾恨，把寻常的怀人主题写得细腻平实，完全符合张籍诗作平易深婉的典型风格。

这首诗是中唐时期诗人张籍的中后期作品，创作于秋雨连绵的长安秋日。

张籍与元宗简为多年至交，二人同朝为官，常有诗文往来酬赠。彼时张籍正卧病家中，恰逢风雨连日，出行受阻，闲坐之时感念故人，便写下这首寄赠之作。