过胡文定公碧泉书堂

入门认溪碧,循流识深源。
念我昔此来,及今七寒暄。
人事几更变,寒花故犹存。
堂堂武夷翁,道义世所尊。
永袖霖雨手,琴书贲丘园。
当时经行地,尚想语笑温。
爱此亭下水,固若玻璃盆。
晴看浪花涌,静见潜鳞翻。
朝昏递日月,俯仰鉴乾坤。
因之发深感,倚槛更忘言。

译文

收起展开
走进院门便望见一溪澄碧,顺着水流探寻到它幽深的源头。
回想我从前曾到访此地,算到如今已经过了七年的寒暑。
世间人事几经更迭变迁,唯有寒天的花还像往日一样留存。
气度恢弘的胡安国先生,他的道义为世人所共同尊崇。
他收起了济世安民的才干,以琴书相伴隐居在这山林园圃。
当年他曾经往来行走的地方,还能想见他言谈笑语的温厚。
最爱这亭台下的一汪碧水,坚固澄澈就像玻璃做成的盆。
晴天里看水面浪花翻涌,静处时能看见水底游鱼翻动。
朝暮之间日月交替流转,俯仰之际天地都映照在水中。
由此生出很深的感触,倚着亭栏久久无言,神思早已飘远。

注释

收起展开
  • 胡文定公即胡安国,北宋末年至南宋初年的理学家,谥号文定,是湖湘学派的奠基人之一。
  • 碧泉书堂胡安国在湖南湘潭修建的讲学场所,是宋代湖湘学派最早的教学基地。
  • 七寒暄即七年时间,寒暄代指冬夏季节的交替。
  • 武夷翁胡安国的别号,他早年曾隐居武夷山讲学,故有此称。
  • 霖雨手比喻能够济世安民的才干,出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
  • 贲丘园指以礼乐文饰隐居的园圃,贲是装饰的意思,这里指隐居治学。
  • 潜鳞指潜游在水底的鱼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家登临怀人之作,整体风格清和冲淡,没有华丽的辞藻堆砌,完全以真情实感动人。

全诗结构层层递进,从入堂见溪的实景起笔,先叙自己重游的时间跨度,感慨人事变迁而风物犹存,自然过渡到对胡安国道德功业的追怀,既赞颂了他济世的才干,也钦佩他隐居治学的选择。后半部分落笔到亭下池水的景致,以水映照天地的意象暗合理学中“心包万物”的精神内核,最后以倚槛忘言收束,把对先贤的仰慕、对道的体悟都融入山水之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡文定公即南宋著名理学家胡安国,谥号文定,他为避战乱隐居湖南湘潭,在碧泉之畔修建碧泉书堂讲学授徒,是湖湘学派的重要发源地。

张栻是湖湘学派的核心代表人物,素来敬仰胡安国的学行,此次重游碧泉书堂,距离他前次到访已经过去七年,目睹风物遗存,追念先贤遗风,便写下了这首五言古诗。