自西园登山

雨后溪重碧,木落山增明。
西风肃群物,感此秋气清。
振衣千崖表,俯瞰万籁生。
匪云幽遐慕,政尔未忘情。

译文

收起展开
新雨过后溪水格外澄碧,树叶摇落之后山色愈发明净清朗。
西风飒飒拂过万物,我深深感触到秋气的澄澈高爽。
我在千崖之巅抖落衣上的尘垢,低头俯瞰之下天地间万籁之声一齐萌生。
并非我刻意仰慕幽远避世的隐逸生涯,实在是面对这般清景,我始终无法忘怀真切的世间情怀。

注释

收起展开
  • 振衣抖落衣服上的尘土,化用晋代左思《咏史》“振衣千仞冈,濯足万里流”的典故,有超脱尘俗的意涵。
  • 万籁指自然界中所有的声响。
  • 匪云匪通“非”,意思是“并不是说”。
  • 政尔政通“正”,意思是“正是如此”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋日诗作常有的萧瑟悲秋套路,开篇便以“溪重碧”“山增明”勾勒出雨后秋山清朗开阔的质感,笔调健爽明净。

诗作化用左思振衣千仞的隐逸意象,却没有走向出世遁世的价值取向,末尾两句直接点明主旨:作者并不以追慕幽远隐逸为目标,只是在登山览胜的过程中,真切感知到天地秋气的生机,自然生出触动,恰好契合了理学“格物致知”的核心追求,在观照外物的过程中完成对自我心性的体察,情理交融,毫无理学家诗常见的迂腐说教感,格调清迈自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻居于长沙主持岳麓书院教事时期的作品。

张栻与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,平日主张在山水游赏中体察义理,这首诗便是他秋日从岳麓山附近的西园出发登山览胜时,即景写下的作品,融山水观感与理学体悟于一体。