中夜祝融观月

披衣凛中夜,起步祝融巅。
何许冰雪轮,皎皎飞上天。
清光正在手,空明浩无边。
群峯俨环列,玉树生琼田。
白云起我旁,两腋风翩翩。
举酒发浩歌,万籁为寂然。
寄言平生友,诵我山中篇。

译文

收起展开
夜半寒意浸人,我披上衣衫起身,缓步登上祝融峰顶。
不知何处而来的明月,像一轮冰洁的玉盘,皎洁明亮地飞上高天。
清冽的月光仿佛就在掌心,四下空明澄澈,浩茫无边。
群峰庄重地环绕排列,月光下的琼田之上仿佛生出了玉树。
白云从我身侧悠悠升起,两腋之下似有清风习习,飘然欲仙。
我举起酒杯放声长歌,天地间所有声响都随之归于寂然。
捎话给我平生交好的友人,请你们诵读我这篇山中所作的诗篇。

注释

收起展开
  • 祝融巅指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,是衡山标志性胜景。
  • 冰雪轮以冰雪比喻月亮的皎洁寒凉,此处代指明月。
  • 皎皎形容明亮洁白的样子。
  • 万籁指自然界一切发出的声响。

赏析

收起展开
全诗以登峰观月为核心线索,从披衣起身的细微动作写起,逐步铺展开祝融峰顶月夜的浩茫空灵景象。

诗人将明月清辉、环列群峰、身侧白云等意象自然融为一体,营造出超凡出尘的飘逸意境,末尾寄言友人的落笔,将游山的快意与胸中洒落的襟怀娓娓道出,全无雕琢痕迹,尽显宋儒温润通透的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持岳麓书院讲学时游历南岳衡山所作。

张栻素来喜爱登临衡山胜景,祝融峰作为南岳最高峰,是他多次造访的去处,本诗记录了他夜半登峰赏月的独特经历,尽显宋代理学家洒落通透的襟怀。